اصطلاحات متداول در زبان انگلیسی

kick the bucket
مردن _غزل خداحافظی را خواندن
I hope I won't kick the bucket before my grandchild is born.
امیدوارم قبل از تولد نوه ام از دنیا نروم

**************************************************
Have a sweet tooth
به چیزهای شیرین علاقه داشتن
My brother eats sweets & chocolate every day. He has a sweet tooth.
برادرم هر روز شیرینی و شکلات می خوره.اون به چیزای شیرین علاقمنده

*********************************************************
Pay lip service
شعار دادن _دست رو دست گذاشتن
Don't sit & pay lip service to human rights. Get busy.
نشین و در مورد حقوق بشر شعار بده ،یه کاری بکن

********************************************
like the back of one's hand
مثل کف دست
I know your city like the back of my hand
شهر شما رو مثل کف دستم می شناسم

**********************************
blow a fuse
آمپر کسی بالا رفتن_از عصبانیت منفجر شدن
When the teacher saw his smashed car , he blew a fuse
وقتی معلم ماشینش رو درب و داغون دید آمپرش حسابی بالا رفت

*************************************************3
paint the town red
خوش گذراندن
Let's go out tonight and paint the town red
بیا امشب بریم بیرون و خوش باشیم

********************************
shape up or ship out
درست رفتار کن یا بزن به چاک
He always went to his work late, finally his boss told him
to shape up or ship out
اون همیشه دیر سر کار می رفت سرانجام رئیسش به او گفت یا منظم باش
و یا دیگه نیا سر کار
*****************************************************
go into a nosedive
شدیدأ نزول کردن _سریع افت کردن
Oil prices are going into a nosedive
قیمت نفت داره خیلی سریع پائین می یاد

*****************************